PERO EN EL DOLOR ES MEJOR CANTAR – BUT WHEN IN PAIN THE BEST IS TO SING

DAY 4: REGALOS SORPRENDENTES EN LUGARES EXTRANOS

(MSG)The judges went along with the mob, had Paul and Silas’s clothes ripped off and ordered a public beating. After beating them black-and-blue, they threw them into jail, telling the jailkeeper to put them under heavy guard so there would be no chance of escape. He did just that—threw them into the maximum security cell in the jail and clamped leg irons on them.  Along about midnight, Paul and Silas were at prayer and singing a robust hymn to God. The other prisoners couldn’t believe their ears. Then, without warning, a huge earthquake! The jailhouse tottered, every door flew open, all the prisoners were loose.

Pain its not my cup of tea, but like any other, it is part of my life.  Many years ago while in a very difficult spot in my life, I asked God “how can I get out of this”.  I was surprised that, while sleeping, I dream that I was in front of a residential.  It was dark, space between buildings was too narrow, I knew there was not space for me to walk in between; I was afraid.  Suddenly, like many other times, I hear this internal voice in my heart that said “Raise your hands up and worship”  As I sang, “But in pain, just sing” and worship God with my hands raised, the lights inside of the buildings lighten and I was able to ‘flight” above the circumstances.  No matter what the situation, no matter how fragile you are, sing, worship, dance and you will receive strength to flight above your pain.  Let the Holy Spirit transform your tears in joy, in songs.

(TLA) Después de golpearlos bastante, los soldados los metieron en la cárcel y le ordenaron al carcelero que los vigilara muy bien. El carcelero los puso en la parte más escondida de la prisión, y les sujetó los pies con unas piezas de madera grandes y pesadas.  Cerca de la media noche, Pablo y Silas oraban y cantaban alabanzas a Dios, mientras los otros prisioneros escuchaban. De repente, un fuerte temblor sacudió con violencia las paredes y los cimientos de la cárcel. En ese mismo instante, todas las puertas de la cárcel se abrieron y las cadenas de los prisioneros se soltaron.

El dolor no es mi taza de té, pero como cualquier otra persona, es parte de mi vida. Hace muchos años, mientras que en un lugar muy difícil de mi vida, le pedí a Dios “¿Cómo puedo salir de esto”. Me sorprendí cuando, mientras dormia, me encontré frente de un residencial. Estaba oscuro, el espacio entre los edificios era demasiado estrecho, sabía que no había espacio para que yo caminara en medio de ellos, y yo tenía miedo. De pronto, como muchas otras veces, escuché esa voz interna en mi corazón que decia  “Levanta las manos y adora.”  Mientras cantaba: “Pero en el dolor, es major cantar” y adorar a Dios con mis manos en alto, las luces del interior de la edificios prendieron y yo fui capaz de “volar” por encima de las circunstancias. No importa cuál sea la situación, no importa cuán frágil eres, usted, canta, adora, danza y recibiras fuerza para volar por encima de tu dolor. Que el Espíritu Santo transforme tus lágrimas en gozo, en canticos!

Smiling in His Presence! – Sonriendo en su presencia!

DAY 3: REGALOS SORPRENDENTES, EN LUGARES EXTRANOS

Psalm 43 it’s a gift when we find ourselves in a desert, in a place of drought, feeling that no one love or care for us.  Yet from that dry, empty place comes Worship, Songs and extravagant fixation in God’s love; and right there, a place of desolation, God finds us and make us smile in His Presence!

(MSG) Clear my name, God; stick up for me against these loveless, immoral people. 
Get me out of here, away from these lying degenerates. 
I counted on you, God. 
Why did you walk out on me? 
Why am I pacing the floor, wringing my hands
 over these outrageous people?  Give me your lantern and compass,
    give me a map,
So I can find my way to the sacred mountain,
    to the place of your presence,
To enter the place of worship,
    meet my exuberant God,
Sing my thanks with a harp,
    magnificent God, my God. Why are you down in the dumps, dear soul?
    Why are you crying the blues?
Fix my eyes on God—
soon I’ll be praising again.
He puts a smile on my face.
    He’s my God.

El Salmo 43 is un regalo sorprendente para aquellos que nos encontramos en un desierto, en un lugar de sequia, sintiendo que nadie nos ama , que no somos importantes para nadie  Aun asi, desde ese lugar seco, desde ese vacio puede venir adoración, cánticos y una fijación extravagante hacia el Dios de amor.  Precisamente desde ese lugar, el lugar de desolación,  Dios nos encuentra y nos hace sonreir en Su Presencia!

(TLA) Dios mío,
tú sabes que soy inocente,
defiéndeme de los que no te aman,
pues sólo mienten y hacen lo malo.  Tú eres mi Dios y protector,
¿por qué me rechazaste?
¿Por qué debo andar triste
y perseguido por mis enemigos? Que tu verdad sea nuestra luz
y nos guíe hasta tu templo,
el lugar donde tú vives.  Así me presentaré ante tu altar,
y allí te alabaré
con música de arpas,
pues tú eres mi Dios,
¡tú me llenas de alegría!  ¡No hay razón
para que me inquiete!
¡No hay razón
para que me preocupe!
¡Pondré mi confianza
en Dios mi salvador!
¡Sólo a él alabaré!

Trust GOD…

Aunque estoy lejos, continuo con ustedes!!! Manantial de Gracia llego a Indonesia!!

ThruELLY

DATE: 1 September 2013
TO: Yogyakarta International Congregation
THEME: INTENTIONALITY
TITLE: Trust God…

Hebrew Scripture-Psalm 81:1, 10-16
Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob. I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it. “But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. O that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! Then I would quickly subdue their enemies, and turn my hand against their foes. Those who hate the LORD would cringe before him, and their doom would last forever. I would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you.”

Gospel…

View original post 1,418 more words

Bread and Water – Pan y Agua!

DAY 2: REGALOS SORPRENDENTES EN LUGARES EXTRANOS

En el camino, la gente se desesperó y comenzó a protestar contra Dios. Le decían a Moisés: «¿Para qué nos sacaste de Egipto? ¿Sólo para darnos muerte en el desierto? ¡No tenemos pan ni agua, y ya estamos cansados de esa comida tan desabrida!»(Num 21:4b-5)

Ofrecele a Dios tu dia, eso no es tan facil todo el tiempo! Somos humanos(as) que nos incomodamos y nos preocupamos. Pero Dios puede callar y transformar esos momenos en Quietud Maravillosa..y recibimos pan y agua (Mana del Cielo y Agua de una roca)

SURPRISING GIFTS FROM STRANGE PLACES:
“But the people grew impatient on the way; they spoke against God and against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread! There is no water! And we detest this miserable food!”Numbers 21:4b-5 (NIV)

Offer your day to God, hmm…well, that’s not so easy sometimes! We are humans prone to grow impatient and weary. But God can quiet and transform those moments into miraculous stillness… and we receive bread and water (manna from heaven and water from a rock)

REGALOS SORPRENDENTES EN LUGARES EXTRANOS! SORPRISING GIFTS IN STRANGE PLACES!

TEMA PARA ESTE MES (Theme for this month): Surprising Gifts/Regalos Maravillosos! 
Escribi una serie de reflecciones sobre este tema para una campaña de la UCC. Hoy comenzamos este tema en nuestra iglesia. Seria sorprendente para ti encontrar regalos que Dios nos da en lugares que nunca nos imaginamos/lugares extraños. Lee Lucas 19 para que veas! Yo encontre mi regalo y tu?

Recently, I wrote a series of reflections for special campaign of the UCC. Today we began discussing this theme at church. It could be a surprise if you can find God’s gifts for you on strange places. Read Luke 19 and see it! I found my gift, what about you?

Bendiciones en el arbol de higuera!(Lucas 19:1-10)

Podemos encontrar regalos sorprendentes en lugares estraños! Aqui tenemos a un colectador de impuestos que decidio subir a un arbol con la esperanza de ver a Jesùs en la distancia. Sorprendentemente, Jesús vino precisamente buscandolo en ese arbol vacio y maldecido. Aqui estan ellos, uno recibiendo bendicion y el otro el dador de bendiciones!
En la misma manera, transformación llega cuando uno una se para firma sin importer los obstáculos que se le presenten. Pero willing de ver, de preguntar, de creer y de crecer. Y esto requiere de cada uno de nosotros que demos de nuestro corazón y no de acuerdo con nuestra percepción. Siempre recordando que es mas importante dar con nuestro corazón y no de un lugar vacio, major de un corazón lego con el poder de la salvación. Este sorprendente encuentro trabajo un regalo maravilloso y sorprendente. Es nuestra oración que cuando traigamos nuestros regalos, vengamos dispuestos a recibir los regalos que solo pueden ser encontrados mientros colgamos de un arbol de higuera mirando o buscando y terminando dando y recibiendo!

Blessings In a Fig Tree! (Luke 19:1-10)
We can find surprising gifts in a strange of places! Here we have a tax collector choosing to climb a tree in the hopes to see Jesus at a distance. Surprisingly, Jesus came looking for him at that empty, cursed fig tree! Here they are, one receiving his blessing and the other the giver of blessings! 
In the same manner, transformation comes when one stands firm regardless of the obstacles before us. But willing to see, to ask, to believe and to grow. And this requires from each one of us to give from our hearts and not according to our perception. Always remembering that it is important to give from our hearts, and not from an empty place, rather from a heart filled with the power of salvation. This surprising encounter brought an amazing and surprising gift. It is our prayer that when we come to give, we are also coming to receive the gifts that can be found while perched in a fig tree looking or seeking and ending up receiving and giving! 
Image
Blessings and Surprising Gifts for next 30 days!!! 

<span>%d</span> bloggers like this: