Will It and Do It
Today’s reflection written by the Rev. Dr. Maritza Angulo de Gonzalez
July 02, 2014
Romans 7:15-25a (GW)
I don’t realize what I’m doing. I don’t do what I want to do. Instead, I do what I hate. I don’t do what I want to do, but I agree that God’s standards are good. So I am no longer the one who is doing the things I hate, but sin that lives in me is doing them. I know that nothing good lives in me; that is, nothing good lives in my corrupt nature. Although I have the desire to do what is right, I don’t do it. I don’t do the good I want to do. Instead, I do the evil that I don’t want to do. Now, when I do what I don’t want to do, I am no longer the one who is doing it. Sin that lives in me is doing it. So I’ve discovered this truth: Evil is present with me even when I want to do what God’s standards say is good. I take pleasure in God’s standards in my inner being. However, I see a different standard at work throughout my body. It is at war with the standards my mind sets and tries to take me captive to sin’s standards which still exist throughout my body. What a miserable person I am! Who will rescue me from my dying body? I thank God that our Lord Jesus Christ rescues me!
Reflection:
In the Mexican TV culture there is a character called “El Chapulin Colorado” who does exactly that, the things that others find bad, evil, sinful. But at the same time he means good. He is always surprised when others are unable to understand why he does the things he does. He is always amazed at the fact that others misunderstand his motives, and he concludes by saying “And now who can defend me?”
Isn’t this the same question that many ask when misunderstood, when wanting to do the right thing, the proper thing, yet are unable to? This is a dialectical dilemma, one individual with two potential decisions pulling against each other! What a spiritual disaccord? What a spiritual struggle?
As a Christian who is also in the field of psychology, I always debate whether to address this issue as a religious/spiritual leader or in a psychological manner. I have noticed that individuals are always seeking balance from our spiritual selves and our frail humanity. I have concluded in my personal life that I am comprised of both, and I want to be integrated into a true self, not either or; I am both and it is OK! My goal as a leader is not to guide, lead, or coerce individuals to decide one or the other. This pulling between one or the other, which is a dialectic, can, if we allow it, create a balance in our lives. A life that is not tossing or pulling, is stable in the fact that we already know who we are, what our struggle is. If this is so, then let The One that can orchestrate a change in our inner self, in our mind and our body, do what He does best – defend us from ourselves!
Let’s create a balance in our lives! One thing I have learned throughout the years is that El Chapulin Colorado is our own unconscious mind forcing us to look at the ways we treat and engage ourselves in doing what is good, what is honest, what is pure, what is holy, what is godly, despite our own struggles and confusions. The Bible says “love […] like you love yourself.” In those moments of struggles and questions, those moments when we say, “What a miserable person I am! Who will rescue me?” Let our Lord Jesus Christ rescue us from ourselves and thank God that He rescues me!”
Prayer:God of those who like me sin, thank you for rescuing me from myself. You are the balance of my life. I know I can count on you, always! And when you rescue me, please give me the will to do what gives me life and strength, to serve others and worship you. Amen.
TITULO: Desealo y Hazlo! Por Rev. Dr. Maritza Angulo de Gonzalez
ESCRITURA: Romanos 7:15-25a (NTV)
‘Realmente no me entiendo a mí mism@, porque quiero hacer lo que es correcto pero no lo hago. En cambio, hago lo que odio. Pero si yo sé que lo que hago está mal, eso demuestra que estoy de acuerdo con que la ley es buena. Entonces no soy yo el que hace lo que está mal, sino el pecado que vive en mí. Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa no existe nada bueno. Quiero hacer lo que es correcto, pero no puedo. Quiero hacer lo que es bueno, pero no lo hago. No quiero hacer lo que está mal, pero igual lo hago. Ahora, si hago lo que no quiero hacer, realmente no soy yo el/la que hace lo que está mal, sino el pecado que vive en mí. He descubierto el siguiente principio de vida: que cuando quiero hacer lo que es correcto, no puedo evitar hacer lo que está mal. Amo la ley de Dios con todo mi corazón, pero hay otro poder dentro de mí que está en guerra con mi mente. Ese poder me esclaviza al pecado que todavía está dentro de mí. ¡Soy un/una pobre desgraciad@! ¿Quién me libertará de esta vida dominada por el pecado y la muerte? ¡Gracias a Dios! La respuesta está en Jesucristo nuestro Señor.”
REFLEXION: En la cultura de television mejicana existe un personaje llamado “El Chapulin Colorado” que hace exactamente eso, las cosas que otr@s encuentran malas y al mismo tiempo el quiere hacer el bien. Siempre se sorprende cuando otros malinterpretan sus motivos y concluye diciendo “Y ahora quien me puede defender?” Esta es la misma pregunta que much@s nos hacemos cuando somos malentendid@s, cuando queremos hacer lo correcto, lo mejor y no podemos. Esto es un dilemma, un individuo con dos posibles decisiones jalando de un lado al otro. Un desacuerdo o conflicto espiritual.
Como una Cristiana que tambien trabaja en el area de sicologia, siempre he debatido acerca de como debo manejar una interrogante como esta; como una lider religioespiritual o como una sitiuacion sicologica. Me he dado cuenta que los individuos siempre estan buscando un balance entre su yo espiritual y su fragilidad humana. He concluido en mi vida personal, que yo estoy compuesta de ambas, y que quiero estar integrada en mi yo real y no uno o el oto, soy ambas y esto esta bien. Mi meta como lider no es guiar, dirigir o manipular a otros a decidir ser uno o el otro. Este halar de un estremo al otro, lo que es una dialectica, puede, si lo permitidos, crear un balance en nuestras vidas. Una vida que no esta halando de un lado a otro, una que es estable sabiendo quien es, cual es nuestro conflicto, si existiese uno, dejar al que puede orquestrar un cambio en nuestro yo interior, en nuestra mente y en nuestro cuerpo, hacer lo que el hace mejor – defendernos de nosotr@s mismos!
Creemos un balance en nuestras vidas! Una cosa he aprendido atraves de los años, que El Chapulin Colorado es nuestra propia conciencia forzándonos a evaluar la manera en que nos tratamos y nos envolvemos en hacer lo que es bueno, lo que es honesto, lo que es puro, lo que es santo, lo que es de Dios aun en medio de nuestros conflictos y confusiones. La Biblia dice “ama […] como a ti mism@”, asi que en esos momentos de conflictos y preguntas, esos momentos cuando decimos “Soy un/una pobre desgraciad@! ¿Quién me libertará …” Dejemos que el Senor Jesucristo nos rescate/defienda de nosotr@s mism2@s y demos gracias a Dios que el nos rescata de nosotr@s mism@s.
.
ORACION: Dios de aquellos que como yo pecan, gracias por rescatarnos de nosotr@s mism@s. Tu eres el balance de nuestras vidas. Se que puedo contar contigo siempre! Y cuando tu me rescates, por favor dame el deseo de hacer aquello que me da vida, fuerzas para servir a otr@s y para adorarte a ti. Amen.
Manantial de Gracia 