Por Marianny Lantigua Cruz

El salmo 147: 7 dice “Cantad a Jehová con alabanza, cantad con arpa al Señor”, el mismo es una invitación muy clara y concisa que nos invita a estar en comunión con nuestro creador y alabarle.  ¿Pero, cuál es el significado de la alabanza? ¿Cuál es su propósito? ¿Será la misma solo una forma de acción?  El diccionario define la palabra alabar, “como el acto de decir cosas favorables de una persona o cosa.”  La biblia nos invita a alabar a Dios por lo menos 330 veces, el Salmo 150: 6 dice; “todo lo que respire alabe a Jehová.”

Al reflexionar en este tema algo es indudable, que alabar a Dios es de suma importancia, porque alabar a Dios es más que palabras aprendidas en nuestros labios.  Alabar a Dios es respetar y valorar el aliento de vida al despertar, es salir a la faena y despedirnos de nuestros seres amados con palabras de aliento que le dejen saber que Dios es bueno y que estará con ellos(as) en sus luchas diarias.  Alabar a Dios es respetar los cambios de la vida, las estaciones del año, el crecimiento humano y espiritual, recibiendo cada una de estas cosas con actitud positiva y con la suficiente fe, reconociendo que los mismos son parte del propósito que el creador tiene en nuestras vidas.  Alabar a Dios es respetar la ingenuidad de los niños(as), escuchando sus inquietudes y contestando con palabras que resalten a Dios en sus vidas, es extender la mano al prójimo y decirle que su vida vale la pena, porque Dios es su creador.  Entonces, cuando alabamos a Dios nos edificamos a nosotros(as) mismos(as) y cumplimos con el propósito del mismo llamado. Alabar a Dios, es armonía con El Creador, con el prójimo y la naturaleza, es dar gracias y cantar alabanzas no solo con nuestros labios pero con nuestra manera de vivir!

 

 We give thanks to God…by singing to Him

By Marianny Lantigua Cruz

 Psalm 147:7 says “sing out your thanks to Him; sing praises to our God…” Psalm 147:7 (LB).  It is a very clear and concise invitation asking us to be in communion with our Creator and praise Him. But what is the meaning of worship? What is its purpose? Is it just a form of action? The dictionary defines the word praise «as the act of saying positive things about a person or thing. » The Bible invites us to praise God at least 330 times; Psalm 150 : 6 says, «everything that has breath praise Lord.»

 As we reflect on this topic something its undoubtedly, praising God is of utmost importance, because praising God is more than words learned in our lips. Praising God its about respecting and appreciating the breath of life upon waking up, its about going to work and saying goodbye to our loved ones with words of encouragement and letting him/her know that God is good and will be with them in their daily struggles. Praising God is to respect life changes, seasons, human and spiritual growth, receiving each one of these things with a positive attitude and with enough faith, recognizing that they are part of the creator’s purpose for our lives. Praising God is to respect the innocence of children, listening to their concerns and responding with words that highlight God in their lives, is to reach out to others and tell them that their life is worth it, because God is their creator.  Then, when we praise God we edify ourselves and fulfill the purpose of the call. Praising God is harmony with the Creator, with others and with nature; is to give thanks and sing praises not only with our lips but with our way of living!

by Maritza Angulo de González

It is so sad that many of us have been wounded, hurt, and bullied in church.  At times this leads to walking out of God instead o embracing his love and his care.  I am so proud of being a member of the United Church of Christ!  I am accepted, affirmed and respected as I am, I was wounded and my injuries were healed, I was bullied but now I am embrace!  I am allow to be me, to be authentic, to serve without discrimination!  As always, me and my family, we will serve and worship the God of our understanding; can you do the same?

 

Es muy triste que muchos(as) de nosotros(as) hemos sido heridos(as) y acosado(as), intimidados(as) en la iglesia. A veces esto lleva a muchos y muchas a alejarnos de Dios en lugar de abrazarnos en su amor y su cuidado. Estoy muy orgullosa de ser miembra de la (UCC) Iglesia Unida de Cristo! Soy aceptada, afirmada y respetada como soy, fui herida y mis heridas fueron sanadas! Me es permitido ser yo, ser auténtica y servir sin discriminación! Como siempre, mi familia y yo, vamos a servir y adorar al Dios de nuestro entendimiento, puedes tu hacer lo mismo?

 

Joshua 24:15 MSG

IT IS ABOUT INTENTIONALITY!!!

By Maritza Angulo de González

 If you are a sinner, Jesus came to set us free.  Remember, the law was good in its original intention. Jesus came to show us mercy,  and that is the good news that we need to spread!  He is and gives MERCY!  Just remember Paul, he cursed, persecuted, acted arrogantly, yet God’s love and kindness gave him a higher call. May you sing and worship the one who show you mercy.

“You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, which is producing through us thanksgiving to God.” 2 Corinthians 9:11

By Lucy Berrios-Taveras

According to the Merriam-Webster dictionary, the definition of generosity is: the quality of being kind, understanding, and not selfish. But how do you measure your generosity? Do you measure your generosity by the amount of accolades you receive or do your actions become the catalyst for others to thank God for his mercy?

I am a firm believer that generosity begins with the spirit of God. Becoming attune to the Spirit of God brings deep understanding and consciousness of what is truly needed; physically, emotionally, and spiritually. The individualistic culture many of us are accustomed to often prevents us from being generous with our compassion. We hold back for fear of being hurt or disappointed but God reminds us that our generosity will result in thanksgiving to God. We do not need to worry about what happens when we are generous with the gifts that God has given to us.

Thanksgiving season is upon us. Let us all throw unkindness, misunderstanding, and selfishness out the window! Let us remind ourselves that we can make a difference in the lives of others through our generosity, conscious that our actions are for the glory of the one who is unbelievably generous to us. May our actions cause others to come to the realization that our generous God is truly still speaking.

 

“Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos [y generosas], y para que por medio de nosotros [y nosotras] la generosidad de ustedes resulte en acciones de gracias a Dios.” 2 Corintios 9:11

Por Lucy Berrios-Taveras

Según el diccionario Merriam-Webster, la definición de la generosidad es: la cualidad de ser amable, comprensivo, y no egoísta. Pero usted, ¿cómo mide su generosidad? ¿Será que usted mide sus actos de generosidad por la cantidad de elogios que recibe, o será que sus acciones se convierten en el catalizador para que otros [y otras] le den gracias a Dios por su inmensa misericordia?

Yo firmemente creo que la generosidad comienza con el espíritu de Dios. El estar en sintonía con el Espíritu de Dios trae comprensión profunda y a conciencia lo que verdaderamente es necesario; tanto físicamente, emocionalmente, como espiritualmente. Muchos de nosotros [y nosotras] estamos acostumbrados(as) a la  cultura individualista, y a menudo este modo de vida nos impide ser generosos(as) con nuestra compasión hacia otros(as). Tenemos miedo a ser heridos(as) o decepcionados(as), pero Dios nos recuerda que nuestra generosidad se convierte en agradecimiento a Dios. Por tanto, nosotros(as) no tenemos que preocuparnos de lo que va a suceder cuando somos generosos(as) con los dones que Dios nos ha dado.

La temporada de Acción de Gracias está cerca. ¡Vamos todos [y todas] a tirar por la ventana el no ser amable, la incomprensión y el egoísmo! Recordemos que todos [y todas] podemos hacer una diferencia en las vidas de otros [y otras] a través de nuestra generosidad, conscientes de que nuestras acciones son para la gloria de aquel que es increíblemente generoso con nosotros [y nosotras]. Que nuestras acciones causen que otros [y otras] lleguen a la conclusión de que nuestro generoso Dios todavía está hablando.

PRESENTE!

By Maritza Angulo de González

 A while ago, as part of a sermon, I listened to a litany of names of individuals that were instrumental in developing a program; must of them dead.  It was like reading a roster for school.  He will say one name and then others will say “Presente”.  During my ordination service, the preacher read Matthew 1; a long litany of names of people who were dead!  But then she began to tell the story, the story of 5 women who were ‘Presente” as part of Jesus genealogy:

• Judah had Perez and Zerah (the mother was Tamar),
• Salmon had Boaz (his mother was Rahab),

• Boaz had Obed (Ruth was the mother),
• David had Solomon (Uriah’s wife was the mother),
• Jacob had Joseph, Mary’s husband,
the Mary who gave birth to Jesus,
the Jesus who was called Christ.

 I got it!  These people are dead, but all have a purpose, a reason for their existence.  They all had a reason in the life of somebody. 

 Today, many celebrate “El día de los muertos”, a day to remember, a day to say “Presente” for our ancestors and predecessors that struggled in life to realize their dreams and support ours.  I want to read my litany of names to remember.  They are “Presente” in my life, in my memory; they are the reason I am here…

 Nameless women and men who were brought from African against their will            “Presente”

 Pedro “Papá” Angulo                                      Presente

Celsa “Mamá” Rivera                                       Presente

    Titi Petrona Angulo                                     Presente

    Papi Gregorio “Goyito” Angulo Rivera        Presente

    Tio Cornelio “Yeye” Angulo Rivera             Presente

    Tio Felipe Angulo Rivera                             Presente

    Tio Natalio Angulo Rivera                           Presente

    Titi Carmen Angulo Rivera                          Presente

    Tio Larin Angulo Rivera                              Presente

            Cousin Irita Angulo                             Presente

    Tio Mario Angulo Rivera                             Presente

            Cousin Carmin Angulo                       Presente

                        Cousin Luis Andrades            Presente

            Cousin Olga Angulo                           Presente

            Cousin Richard Melendez Angulo    Presente

Tio Polin Angulo                                             Presente

Great-Grandmother Chita “Mama” Conty     Presente

    Grandmother Juana Tirado Conty             Presente

    Grandfather Victor “Abuelo” Gonzalez      Presente

            Moher Juana Matos Tirado                Presente

            Titi Lolita Smith Matos                       Presente

                        Cousin Carol Smith                Presente

            Tio Isaias Gonzalez                              Presente

            Titi Victoria “Vicky” Gonzalez            Presente

 In-law Efigenio Gonzalez                             Presente

Paula Gonzalez Torruellas                            Presente

    Luz Gonzalez                                             Presente

    Lydia Gonzalez                                          Presente

    Abigail Gonzalez                                       Presente

My chosen brother, Francisco “Paco” Martinez Cancel            Presente

My chosen sister,  Margarita Ortiz                                            Presente

Today it’s not about celebrating the dead, I am celebrating their lives, their memories, their legacy, their purpose.  They are “Presente” in the life of those that they touched.  “God of all my ancestors, all thanks! all praise!»
(Daniel 2:23).These are my people, your people.  Thanks for the opportunity to have them as part of my life.  Thanks for the lessons I received from them.  Thanks for their struggles, these made me strong and wise!  Thank You for being theirs and my God!

 

 Hace un tiempo , como parte de una predicación, escuché una letanía de nombres de personas que jugaron un papel decisivo en el desarrollo de un programa, casi todos y todas muertos(as). Era como leer una lista para la escuela . Él decia un nombre y otros decian»Presente» . Durante mi servicio de ordenación ministerial, la predicadora leyó Mateo 1 ; una larga letanía de nombres de personas que estaban muertas! Pero entonces empezó a contar la historia , la historia de 5 mujeres que eran » Presente «, como parte de la genealogía de Jesús:

• Judá tuvo a Fares y Zara (la madre fue Tamar ) ,

• Salmón tuvo Booz (su madre fue Rahab ) ,

• Boaz tuvo a Obed ( Ruth era la madre ) ,

• David tuvo a Salomón (la esposa de Urías era la madre ) ,

• Jacob tuvo a José , el esposo de María, la María, que dio a luz a Jesús, el Jesús que se llama el Cristo .

 ¡Lo entendí! Estas personas estaban muertas, pero todas tuvieron un propósito, una razón por su existencia . Todos(as) ellos(as) tenían una razón en la vida de alguien.

Hoy muchos celebran «El Día de los Muertos » , un día para recordar , un día para decir «Presente» a nuestros antepasados ​​que lucharon en la vida para hacer realidad sus sueños y apoyar los nuestros. Quiero leer mi letanía de nombres para recordar. Están “Presente» en mi vida, en mi memoria, son la razón por yo estar aquí …

 Mujeres y hombres sin nombre que fueron traídos de África en contra de su voluntad «Presente”

Pedro «Papá» Angulo                                                  Presente

Celsa «Mamá» Rivera                                                  Presente

    Titi Petrona Angulo                                                 Presente

    Papi Gregorio «Goyito» Angulo Rivera                   Presente

    Tio Cornelio «Yeye» Angulo Rivera                        Presente

    Tio Felipe Angulo Rivera                                        Presente

    Tio Natalio Angulo Rivera                                      Presente

    Titi Carmen Angulo Rivera                                      Presente

    Tio Larin Angulo Rivera                                          Presente

            Cousin Irita Angulo                                         Presente

   Tio Mario Angulo Rivera                                          Presente

            Cousin Carmin Angulo                                   Presente

                        Primo Luis Andrades                          Presente

            Cousin Olga Angulo                                        Presente

            Primo Richard Melendez Angulo                   Presente

Tio Polin Angulo                                                         Presente

Bisabuela Chita «Mama» Conty                                 Presente

    Abuela Juana Tirado Conty                                    Presente

    Abuelo Víctor González                                          Presente

            Moher Juana Matos Tirado                            Presente

            Titi Lolita Smith                                              Presente

                        Cousin Carol Smith                            Presente

             Tio Isaias González                                       Presente

    Titi Victoria «Vicky » González                               Presente 

Suegro Efigenio González                                         Presente

Suegra Paula Gonzalez Torruellas                           Presente

    Luz González                                                         Presente

    Lydia González                                                      Presente

    Abigail Gonzalez                                                   Presente

 

Mi hermano escogido, Francisco “Paco” Martinez Cancel                   Presente

Mi Hermana escogida, Margarita Ortiz                                                 Presente

 Hoy no se trata de la celebración de los muertos, estoy celebrando sus vidas, sus recuerdos, su legado, su propósito.  Estan «Presente» en la vida de los que tocaron.  “A ti, Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo” (Daniel 2:23 ). Esta es mi gente, tu pueblo. Gracias por la oportunidad de tenerlos(as) como parte de mi vida . Gracias por las lecciones que he recibido de ellos . Gracias por sus luchas, estas me han hecho fuerte y sabia! Gracias por ser su y mi Dios!

 

 

By Maritza Angulo de González

 

He puts us back together and on our feet!  Our God is POWERFUL and MERCIFUL at the same time.  What an awesome God we have!  Even during our difficult times he has plans for a better tomorrow, for a better you and me. What is the catch? You have to do the work – you have to guard, keep a grip and believe that our God can handle your and my concerns.  He did it before!  He protected, provided and sustained prophets, disciples, oh and transformed, gave life to a valley full of  dry bones…

 

Él nos reconstruye y nos levanta en nuestros pies! Nuestro Dios es OMNIPOTENTE y MISERICORDIOSO al mismo tiempo. ¡Qué maravilloso Dios tenemos! Incluso durante nuestros tiempos difíciles tiene planes para un futuro mejor,  lo mejor para ti y para mí. ¿Cuál es el truco o proeza? Tu tienes que hacer el trabajo – hay que vigilar, amarrarte bien los pantalones o la falda y creer que nuestro Dios puede manejar nuestras preocupaciones. Lo hizo antes! Protegió, proveyó y sostuvo profetas, discípulos, ah, y transformó, le dio vida a un valle repleto de  huesos secos  …

 

1 Peter 5:8-9

 

TRUST GOD  with your heart, recognize God in ALL you do.  About 2 months ago a 5 year old child, Yamia Sherman, asked me if she can say something to the congregation.  And these are her words:  She painted a happy face for “No matter what you feel, trust God’.  Then she painted an island for “No matter where you come from, trust God’.  Finally, she painted multiple colors for “No matter what color you are, TRUST God”.   When we recognize God in all , we must TRUST GOD!. (Prov 3:5-6 Trust God from the bottom of your heart;
 don’t try to figure out everything on your own.
Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go;
he’s the one who will keep you on track.
Don’t assume that you know it all.
Run to God! Run from evil!
Your body will glow with health,
your very bones will vibrate with life!
Honor God with everything you own; give him the first and the best.
Your barns will burst  your wine vats will brim over.
But don’t, dear friend, resent God’s discipline;
don’t sulk under his loving correction.
It’s the child he loves that God corrects;
 a father’s delight is behind all this.)

 

 Confia en Dios con tu corazón , reconoce a Dios en todo lo que haces. Hace aproximadamente 2 meses una niña de 5 años , Y.S., me preguntó si le odia decir algo a la congregación. Y estas son sus palabras : Ella pintó una cara feliz de » No importa lo que sientes, confia en Dios ‘ . Entonces pintó una isla para «No importa de dónde vienes , confia en Dios ‘ . Por último , pintó varios colores para » No importa de qué color eres, confia en Dios » .  Cuando reconocemos a Dios en todo , hay que confiar en El! . (Proverbios 3:5-6 (traducción mia) Confía en Dios desde el fondo de su corazón ;  no trates de averiguar todo por tu cuenta.  Escucha la voz de Dios en todo lo que haces , donde quiera que vayas , él es el que va a mantenerte en el camino .  No asumas que  lo sabes todo. Corre hacia Dios.  Corre del mal.  Tu cuerpo va a brillar con  salud ,  tus propios huesos vibrarán llenos de vida!  Honra a Dios con todo lo que posees. Dale las primisias y lo major.  Tus graneros  rebosarán con bodegas llenas de vino.  Pero no , querido(a) amigo(a), no resientan la disciplina de Dios, no se pongan de mal humor bajo su amorosa corrección.  Dios corrige al que El ama; y creeme detras de todo esto esta el deleite del padre.

 

BOLDNESS ITS REQUIRE 

by Maritza Angulo de Gonzalez

 

We get discouraged often in our life!  At times, we become depressed and experience lack of motivation, but even during those difficult times, we need to trust that the foundation of our lifes still depend on our boldness experiences with God.  It is for that reason that we need to remind ourselves to «Wait with hope for the Lord. Be strong, and let your heart be courageous. Yes, wait with hope for the Lord.»  

Frequentemente nos desanimanos.  A veces, nos deprimimos y experimentamos falta de motivación, pero aun durante esos tiempos dificiles, tenemos que confiar que el fundamento de nuestras vidas depende de nuestra experiencia con Dios atraves de nuestro atrevimiento o audacia.  Es por esta razón que necesitamos recordarnos » ¡Ten confianza en el Señor! ¡Ten valor, no te desanimes! ¡Sí, ten confianza en el Señor!»

 

 

 Psalm 27:14 GW

«Its all about the WORD! Let it break your brokenness! Deja que quebrante tu quebrantamiento!» Pastora Maritza

Salmos 19:14
GW: Es todo acerca de la PALABRAS. Permite que esta May the words from my mouth and the thoughts from my heart be acceptable to you, O Lord, my rock and my defender. 

MSG: There’s more: God’s Word warns us of danger and directs us to hidden treasure. Otherwise how will we find our way? Or know when we play the fool? Clean the slate, God, so we can start the day fresh! Keep me from stupid sins, from thinking I can take over your work; Then I can start this day sun-washed, scrubbed clean of the grime of sin. These are the words in my mouth; these are what I chew on and pray. Accept them when I place them on the morning altar, O God, my Altar-Rock, God, Priest-of-My-Altar. 

DHH: Sean aceptables a tus ojos mis palabras y mis pensamientos, oh Señor, refugio y libertador mío.